Skip to content

National Defence Act N-5

Section 162.6, added by S.C. 2019, c. 15, s. 25

Version
In force since June 20, 2022 (version in force)

The history holds one version of this provision.

Text deletedText added

Colours
Start of insertion

Marginal note:Prior trial — offence

End of insertion
Start of insertion

 (1) If a person has been tried in respect of an offence, the person may not be charged with having committed a service infraction arising from the same facts, regardless of whether the person was found guilty or not guilty of the offence by a court martial, by a civil court or by a court of a foreign state.

End of insertion
Start of insertion

Marginal note:Prior summary hearing — service infraction

End of insertion
Start of insertion

(2) If a summary hearing has been conducted in respect of a service infraction that a person is alleged to have committed, the person may be charged, dealt with and tried in respect of an offence arising from the same facts, regardless of whether or not the person was found to have committed the service infraction.

End of insertion
Start of insertion

Marginal note:Answer or statement — restriction

End of insertion
Start of insertion

(3) No answer given or statement made by a person at their summary hearing may be used or be receivable against them in any disciplinary, criminal or civil proceeding, other than at a hearing or proceeding in respect of an allegation that they gave the answer or made the statement knowing it to be false.

End of insertion
1 change

Read the provisionHistory of the ActShow the text in English and French, side by side

Unofficial reproduction of the consolidated text published by the Department of Justice Canada, permitted by the Reproduction of Federal Law Order. Only the official text is authoritative.

Section 162.6 — National Defence Act — Compare two versions — Agora