Skip to content

National Defence Act N-5

Section 66, as amended by S.C. 2019, c. 15, s. 63

Earlier version
In force until June 19, 2022
Later version
In force since June 20, 2022 (version in force)

Text deletedText added

Colours

Marginal note:Autrefois acquit and autrefois convict

 (1) A person may not be tried or tried again in respect of an offence or any other substantially similar offence arising out of the facts that gave rise to the offence if, while subject to the Code of Service Discipline in respect of that offence, or if, while liable to be charged, dealt with and tried under the Code in respect of that offence, the person

(a) has been found not guilty by a Start of deletion service tribunal End of deletionStart of insertion court martial End of insertion, civil court or court of a foreign state on a charge of having committed that offence; or

(b) has been found guilty by a Start of deletion service tribunal End of deletionStart of insertion court martial End of insertion, civil court or court of a foreign state on a charge of having committed that offence and has been either punished in accordance with the sentence or discharged absolutely or on conditions.

Marginal note:Exception

(2) Nothing in subsection (1) affects the validity of a new trial held Start of deletion pursuant to End of deletionStart of insertion under End of insertionsection 249 Start of deletion .11 or 249.16 End of deletionor a new trial directed by a court having jurisdiction to do so.

Marginal note:Effect of other offences admitted at previous trial

(3) A person whoStart of insertion , End of insertionunder section 194Start of insertion , End of insertionhas been sentenced in respect of a service offence admitted by that person may not be tried by a Start of deletion service tribunal End of deletionStart of insertion court martial End of insertionor Start of deletion a End of deletioncivil court in respect of that offence.

4 changes

Read the provisionHistory of the ActShow the text in English and French, side by side

Unofficial reproduction of the consolidated text published by the Department of Justice Canada, permitted by the Reproduction of Federal Law Order. Only the official text is authoritative.

Section 66 — National Defence Act — Compare two versions — Agora