Skip to content

Self-Government Treaty Recognizing the Whitecap Dakota Nation / Wapaha Ska Dakota Oyate Act S-8.36

Section 2

Earlier version
In force until August 31, 2023
Later version
In force since September 1, 2023 (version in force)

Text deletedText added

Colours

The two versions say the same words: the change is a coming into force or a change of form.

Marginal note:Definitions

 The following definitions apply in this Act.

federal law has the same meaning as in 1.01 of the Treaty. (règle de droit fédérale)

Indigenous peoples of Canada has the meaning assigned by the definition aboriginal peoples of Canada in subsection 35(2) of the Constitution Act, 1982. (peuples autochtones du Canada)

Tax Treatment Agreement means the tax treatment agreement, as amended from time to time in accordance with its provisions, that is referred to in 11.16 of the Treaty. (accord sur le traitement fiscal)

Treaty means the treaty entitled “A Self-Government Treaty Recognizing the Whitecap Dakota Nation / Wapaha Ska Dakota Oyate,” signed on behalf of the Whitecap Dakota First Nation and His Majesty in right of Canada on May 2, 2023, as amended from time to time in accordance with its provisions. (traité)

Whitecap Dakota Government has the same meaning as in 1.01 of the Treaty. (gouvernement des Dakotas de Whitecap)

Whitecap Dakota institution has the meaning assigned by the definition WDN Institution in 1.01 of the Treaty. (institution)

Whitecap Dakota law has the meaning assigned by the definition WDN Law in 1.01 of the Treaty. (loi de la nation)

Whitecap Dakota member has the meaning assigned by the definition WDN Member in 1.01 of the Treaty. (membre)

Whitecap Dakota Nation has the meaning assigned by the definition WDN in 1.01 of the Treaty. (Nation dakota de Whitecap)

Whitecap Dakota reserve lands has the meaning assigned by the definition WDN Reserve Lands in 1.01 of the Treaty. (terres de réserve)

Read the provisionHistory of the ActShow the text in English and French, side by side

Unofficial reproduction of the consolidated text published by the Department of Justice Canada, permitted by the Reproduction of Federal Law Order. Only the official text is authoritative.

Section 2 — Self-Government Treaty Recognizing the Whitecap Dakota Nation / Wapaha Ska Dakota Oyate Act — Compare two versions — Agora