Skip to content

Vessel Certificates Regulations SOR/2007-31

Schedule 1

Version
In force until June 27, 2021

This provision is no longer in the consolidation.

The history holds one version of this provision.

Text deletedText added

Colours

The two versions say the same words: the change is a coming into force or a change of form.

SCHEDULE 1(Section 1)Sheltered Waters Voyages — Waters

PART 1

Ontario

ItemColumn 1Column 2
WatersPeriod
Lake Huron and Georgian Bay Region
1The waters of the North Channel in Lake Huron east of a line drawn from Bruce Mines to De Tour Light, Michigan, in the United States and west of a line drawn from Red Rock Point at the east end of Killarney to Cape Smith on Manitoulin IslandBeginning on May 15 and ending on October 15
2The waters of Parry Sound (sound) and the waters off Thirty Thousand Islands east of a line drawn from the southwest end of Franklin Island to the northeast end of Sandy Island and from the southwest end of Sandy Island to the east side of Fryingpan IslandBeginning on May 15 and ending on October 15
3The waters of Colpoy’s Bay southwest of a line drawn from Cameron Point to Gravelly PointBeginning on May 15 and ending on October 15
4The waters of Georgian Bay east of a line drawn in a northerly direction from the mainland at 44°51.5′N, 80°0.5′W to the southern tip of Giants Tomb Island and south of a line drawn from the northern tip of Giants Tomb Island to the mainland at Cognashene Point, including the waters of Severn Sound and Penetanguishene and Midland HarboursBeginning on May 15 and ending on October 15
5The waters of Lake Huron south of light #7 (Lake Huron Cut) and west of longitude 82°24′W and the waters of the St. Clair River and the Detroit River north of latitude 42°3′N at Bar Point, but not including Lake St. ClairBeginning on May 15 and ending on October 15
6The waters of Saint Marys River south of a line drawn from North Gros Cap, Ontario, to Point Iroquois, Michigan, in the United States and north of a line from De Tour Village, Michigan, in the United States to Barbed Point on Drummond Island, Michigan, in the United States, and not east of a line drawn from Chippewa Point on Drummond Island to Big Point on St. Joseph IslandBeginning on May 15 and ending on October 15
Lake Erie Region
7The waters of Inner Bay and Long Point Bay west of a line from Port Dover harbour to the southern tip of Long Point (42°33′N, 80°3′W)Beginning on May 1 and ending on October 31
Lake Ontario Region
8The waters of Toronto Outer HarbourBeginning on May 1 and ending on October 31
9The waters of Presqu’ile Bay (off Brighton) not seaward of Presqu’ile Point in the west, including all of the waters of the Murray Canal, the Bay of Quinte, Big Bay, Muscote Bay, Long Reach, Adolphus Reach and the waters of the North Channel, including Collins Bay, north of a line drawn from Amherst Island (44°10.8′N, 76°37.1′W) to Salmon Island, thence to Snake Island and thence to Nine Mile Point on Simcoe IslandBeginning on May 1 and ending on October 31
10The waters east of a line drawn one mile west of Nine Mile Point on Simcoe Island to Long Point on Wolfe Island and thence to Bear Point on Wolfe IslandBeginning on May 1 and ending on October 31
11The waters of the St. Lawrence Seaway east of a line joining Bear Point to 44°6.1′N, 76°23.6′W and thence to Dablon Point (44°0.7′N, 76°21.6′W), including all of the St. Lawrence River up to the Ontario and Quebec borderBeginning on May 1 and ending on October 31
12The waters of Cook’s Bay on Lake Simcoe south of a line drawn from Jacksons Point to the north tip of Fox Island and continuing to a point at Leonards Beach (44°20.3′N, 79°32′W)Beginning on May 1 and ending on October 31
13The waters of Kempenfelt Bay on Lake Simcoe west of a line drawn from 44°26.1′N, 79°31.5′W to Big Bay PointBeginning on May 1 and ending on October 31
14The waters of Rice Lake and Lake Couchiching on the Trent-Severn WaterwayBeginning on May 1 and ending on October 31
Lake Superior Region
15The waters of Lake of the Woods north of latitude 49°NBeginning on May 15 and ending on October 15
16Thunder Bay HarbourBeginning on May 15 and ending on October 15
17Black BayBeginning on May 15 and ending on October 15
18Nipigon BayBeginning on May 15 and ending on October 15
19Trout Lake (51°12′N, 93°19′W)Beginning on May 15 and ending on October 15
20Big Trout Lake (51°0′N, 94°30′W)Beginning on May 15 and ending on October 15
21North Caribou Lake (52°47′N, 90°44′W)Beginning on May 15 and ending on October 15
22Lake St. Joseph (51°5′N, 90°22′W)Beginning on May 15 and ending on October 15
23Weagamow Lake (52°54′N, 91°21′W)Beginning on May 15 and ending on October 15
24Windigo Lake (52°34′N, 91°30′W)Beginning on May 15 and ending on October 15
25Winisk Lake (52°52′N, 87°16′W)Beginning on May 15 and ending on October 15
26Wunnumin Lake (52°55′N, 89°8′W)Beginning on May 15 and ending on October 15

PART 2

Quebec

ItemColumn 1Column 2
WatersPeriod
1Lake Champlain, in the waters of Missisquoi Bay north of latitude 45°1′NBeginning on January 1 and ending on December 31
2Deux Montagnes Lake (45°30′N, 74°12′W)Beginning on January 1 and ending on December 31
3Mégantic Lake (45°30′N, 70°53′W)Beginning on January 1 and ending on December 31
4Memphrémagog Lake (45°1′N, 72°14′W)Beginning on January 1 and ending on December 31
5Lake Saint-François (45°13′N, 74°14′W)Beginning on January 1 and ending on December 31
6Lake Saint-Louis (45°24′N, 73°50′W)Beginning on January 1 and ending on December 31
7The waters of the St. Lawrence River between Trois-Rivières and Saint-Jean, île d’Orléans, west as far as longitude 72°40′W and east as far as longitude 70°53′WBeginning on January 1 and ending on December 31
8The waters of the Saguenay River west of a line running between Pointe Noire (48°7.433′N, 69°42.979′W) and Pointe Rouge (48°8.098′N, 69°42.08′W)Beginning on May 1 and ending on October 31
9The waters of Lake Saint-Pierre west as far as longitude 72°58′W and east as far as longitude 72°40′WBeginning on January 1 and ending on December 31
10The waters of the Mingan Archipelago west as far as longitude 64°14′W, east as far as longitude 64°27′W and south as far as latitude 50°10′NBeginning on May 1 and ending on August 31
11The waters of Sept Îles Bay as far as a line drawn between the following coordinates: 50°8.5′N, 66°31.5′W to 50°4.5′N, 66°23.5′W thence to 50°8′N, 66°15′W and thence to 50°12.8′N, 66°13.5′WBeginning on May 1 and ending on September 30
12The waters of Havre aux Maisons Lagoon (Magdalen Islands)Beginning on April 1 and ending on December 31
13The waters of Grande Entrée Bay (Magdalen Islands), including Grande Entrée Lagoon, as far as a line drawn from the northern light on the wharf at Grande-Entrée (47°33.377′N, 61°33.793′W) to the eastern tip of Sud Dune (47°33.547′N, 61°35.454′W)Beginning on April 1 and ending on December 31
14In the waters of Plaisance Bay (Magdalen Islands) as far as a line drawn from the western tip of the wharf at Cap-aux-Meules (47°22.594′N, 61°51.405′W) to the wharf at L’Île-d’Entrée (47°16.643′N, 61°43.1′W) and thence to the northeastern tip of Dune Sandy Hook (47°16.135′N, 61°46.779′W)Beginning on May 1 and ending on September 30
15The waters lying within a radius of five nautical miles from the wharf at Percé (48°31.219′N, 64°12.652′W)Beginning on May 1 and ending on September 30
16The waters of Gaspé Harbour east as far as longitude 64°24.8′W from the tip of Sandy Beach Point to the north shore of Gaspé HarbourBeginning on April 1 and ending on October 31
17The waters of Gaspé Bay east as far as longitude 64°10′WBeginning on June 1 and ending on October 31
18The waters of Chaleur Bay, including the Restigouche River, east as far as longitude 66°5′WBeginning on May 1 and ending on October 31

PART 3

Nova Scotia

ItemColumn 1Column 2
WatersPeriod
1Bras d’Or Lake, Great Bras d’Or and all waters connected thereto inside a line joining Carey Point (46°17.6′N, 60°25′W) and Noir Point (46°17.45′N, 60°24.8′W) and northwards of the seaward end of St. Peters Canal (45°39.2′N, 60°52.15′W)Beginning on May 1 and ending on October 31
2The waters of Annapolis Basin and Digby Gut inside a line drawn between Prim Point lighthouse (45°41.5′N, 65°47.2′W) and Victoria Beach at the entrance to Digby Gut (45°41.3′N, 65°45.5′W)Beginning on May 1 and ending on October 31
3Halifax Harbour and the waters inside a line joining the triangulation station on Osborne Head (44°36.75′N, 63°25.35′W) and the eastern extremity of Chebucto Head (44°30.15′N, 63°31.2′W)Beginning on January 1 and ending on December 31

PART 4

New Brunswick

ItemColumn 1Column 2
WatersPeriod
1The waters of Saint John Harbour inside the southern breakwater and inside a line drawn between the southern extremity of the northern breakwater (45°15.42′N, 66°2.72′W) and the most easterly point of Partridge Island (45°14.42′N, 66°3.08′W)Beginning on January 1 and ending on December 31
2The waters of Shediac Harbour westward of a line drawn between Cape Chêne (46°14.48′N, 64°30.7′W) and Cape Caissie (46°18.75′N, 64°30.6′W)Beginning on April 1 and ending on December 31
3The waters of Miramichi Bay westward of a line drawn from the eastern shore of Neguac Beach (47°13.1′N, 65°1.3′W) to the eastern shores of Portage and Fox Islands and thence to the western point of Preston Beach (47°4.45′N, 64°57.05′W)Beginning on April 1 and ending on December 31
4The waters of Nepisiguit Bay inside a line drawn between Youghall Point (47°39.3′N, 65°37.42′W) and Carron Point (47°39.1′N, 65°37.39′W)Beginning on April 1 and ending on December 31
5The waters of Dalhousie Harbour and the Restigouche River westward of a line drawn from Miguasha Point (48°4.06′N, 66°17.6′W) in the Province of Quebec to the mouth of the Charlo River (47°59.3′N, 66°17.2′W)Beginning on January 1 and ending on December 31
6The waters of the Shippigan Bay inside the breakwater at Shippigan Gulley (47°43.1′N, 64°39.85′W) and south of a line drawn between Canot Point (47°48.6′N, 64°42.3′W) and Pokesudie Point (47°48.8′N, 64°44.8′W)Beginning on April 1 and ending on December 31
7The waters of Miscou Harbour east of a line drawn between Black Point (47°53.2′N, 64°37.7′W) and Mark’s Point (47°53.9′N, 64°35.5′W)Beginning on April 1 and ending on December 31
8The waters of Passamaquoddy Bay as far as Campobello Island and inside a line drawn at the northern entrance to that bay between East Quoddy Head (44°57.5′N, 66°53.9′W) and Deadmans Head (45°2.45′N, 66°47.05′W)Beginning on January 1 and ending on December 31

PART 5

Manitoba

ItemColumn 1Column 2
WatersPeriod
1The Churchill River and approaches, extending to an area five miles in radius seaward of Merry Rock (58°47.5′N, 94°12.2′W) located at the mouth of the riverBeginning on July 1 and ending on August 31

PART 6

British Columbia

ItemColumn 1Column 2
WatersPeriod
1The waters of Vancouver Harbour east of a line drawn from Point Atkinson to the “QA” buoy (49°16.6′N, 123°19.3′W), thence to the western end of the North Arm Jetty and thence to Point Grey, including False Creek and Indian ArmBeginning on January 1 and ending on December 31
2The waters of the Fraser River east of a line drawn from Point Grey to the western end of the North Arm Jetty and following the western coasts of Iona Island and Sea Island, including the causeway between Iona Island and Sea Island, to a point on the south side of Sea Island at 49°11.2′N, 123°12.2′W, thence following a line from 49°11.2′N, 123°12.2′W to a position at 49°11.2′N, 123°12′W, thence south to a position at 49°7.85′N, 123°12′W, thence to a position at 49°8.3′N, 123°14′W, thence to a position at 49°6.15′N, 123°19.3′W, thence to a position at 49°5.4′N, 123°19.3′W, thence to a position at 49°7.4′N, 123°14′W, thence to Pelly Point (49°6.6′N, 123°11.2′W) and south following the west coast of Westham Island to the line of longitude 123°10′W and following that line of longitude south to a position at 49°4′N, and thence eastwards along the line of latitude 49°4′N to the mainland coastBeginning on January 1 and ending on December 31
3All the navigable waters of Juan de Fuca Strait inside a line drawn due south from the mainland following the line of longitude 123°18.3′W to the southern tip of Trial Island (48°23.7′N, 123°18.3′W) and thence to the southern extremity of Albert Head (48°23.6′N, 123°28.8′W), including Esquimalt Harbour, Selkirk Water and the navigable streams flowing into Victoria HarbourBeginning on January 1 and ending on December 31
4The waters of Alberni Inlet and the eastern channel of Barclay Sound as far west as Bamfield InletBeginning on January 1 and ending on December 31
5The waters of Nanaimo Harbour, including all the waters enclosed by a line from Horsewell Bluff (49°12.7′N, 123°56.45′W) to Malaspina Point on Gabriola Island (49°11.5′N, 123°52.4′W), over Gabriola Island to the eastern extremity of False Narrows (49°8.1′N, 123°46.75′W), then west following the line of latitude 49°8.1′N to the western edge of Dodd NarrowsBeginning on January 1 and ending on December 31
6Okanagan LakeBeginning on January 1 and ending on December 31
7The waters east of a line drawn between Point Cowan (49°20.1′N, 123°21.6′W) on Bowen Island and a position at 49°14′N, 123°19.3′W off Sturgeon Bank, thence south following the line of longitude 123°19.3′W to the border between Canada and the United States at the 49th parallelBeginning on January 1 and ending on December 31
8The waters of Howe Sound north of a line drawn from Gower Point to Cape Roger Curtis on Bowen Island, thence across Bowen Island to Point Cowan, thence from Point Cowan to a point at 49°17.8′N, 123°18′W and thence to Point AtkinsonBeginning on June 1 and ending on September 30
9Quatsino Sound and all waters connected therewith as far west as Koprino HarbourBeginning on January 1 and ending on December 31
10Jervis Inlet inside a line drawn between Thunder Point and Ball Point and all waters connected therewith not seaward of Fox Island in Telescope Passage, including the Agamemnon Channel and Pender Harbour, inside a line drawn between Fearney Point and Moore PointBeginning on January 1 and ending on December 31
11Prince Rupert Harbour as far south as Charles PointBeginning on January 1 and ending on December 31
12All of the bays, channels, inlets, and passages in the Gulf Islands west of a line starting in the north at the western edge of Dodd Narrows, thence east following the line of latitude 49°8.1′N to the eastern extremity of False Narrows (49°8.1′N, 123°46.75′W), thence along the western shore of Gabriola Island to Josef Point, thence to Cordero Point on Valdes Island, thence along the western shore of Valdes Island to Vernaci Point, thence to Race Point, thence along the western shore of Galiano Island to Rip Point, thence to Georgina Point on Mayne Island, thence along the western shore of Mayne Island to Campbell Point, thence to Grainger Point on Samuel Island, thence along the western shore to the eastern extremity of Samuel Island, thence to Winter Point on Saturna Island, thence along the western shore of Saturna Island to East Point, thence along a line in a south-westerly direction to Point Fairfax on Moresby Island, thence in a southerly direction to the eastern extremity of Gooch Island, thence continuing in a southerly direction to Wymond Point on Sidney Island, thence to Sallas Rocks and thence in a westerly direction to the northern extremity of Cordova Spit on Vancouver IslandBeginning on January 1 and ending on December 31
13The waters of Clayoquot Sound east of a line drawn from Sharp Point (49°20.9′N, 126°15.6′W) to Cox Point (49°5.8′N, 125°53.3′W)Beginning on January 1 and ending on December 31
14The waters of Sooke Harbour, Sooke Basin, Sooke Inlet and Sooke Bay landward of a line from Otter Point to Possession Point on Vancouver IslandBeginning on January 1 and ending on December 31

PART 7

Prince Edward Island

ItemColumn 1Column 2
WatersPeriod
1The waters of Charlottetown Harbour inside a line drawn between Canseaux Point (46°12.35′N, 63°08.42′W) and Battery Point (46°12.48′N, 63°7.58′W)Beginning on April 1 and ending on December 31
2The waters of Summerside Harbour inside a line drawn between Phelan Point (46°23.4′N, 63°49.9′W) and Indian Spit breakwater (46°22.8′N, 63°49.05′W)Beginning on April 1 and ending on December 31
3The waters of Cardigan Bay inside a line drawn between Panmure Head (46°8.7′N, 62°28′W) and Red Point (46°12.42′N, 62°28.25′W)Beginning on April 1 and ending on December 31

PART 8

Saskatchewan

ItemColumn 1Column 2
WatersPeriod
1Lake DiefenbakerBeginning on June 1 and ending on November 30
2Redberry LakeBeginning on May 1 and ending on September 30

PART 9

Newfoundland and Labrador

ItemColumn 1Column 2
WatersPeriod
1The waters of Humber Arm east of a line drawn from Frenchman’s Head triangulation station (49°3.7′N, 58°9.85′W) to McIver’s Point triangulation station (49°4.6′N, 58°8.7′W)Beginning on May 1 and ending on October 31

PART 10

Northwest Territories

ItemColumn 1Column 2
WatersPeriod
1The waters of Kugmallit Bay south of a line drawn from Skiff Point on its western shore to a point at 69°30′N latitude on its eastern shoreBeginning on June 1 and ending on October 31

History of the ActShow the text in English and French, side by side

Unofficial reproduction of the consolidated text published by the Department of Justice Canada, permitted by the Reproduction of Federal Law Order. Only the official text is authoritative.

Schedule 1 — Vessel Certificates Regulations — Compare two versions — Agora