Marginal note:Disclosure of records
86.93 (1) Any record referred to in section 86.91 or 86.92 may be
(a) made available to any judge or court for any purpose that relates to proceedings relating to offences under this Act that are committed or alleged to have been committed by the alleged offender to whom the record or information relates;
(b) made available to any prosecutor, fishery officer, fishery guardian or inspector
(i) for the purpose of investigating an offence under this Act that the alleged offender is suspected on reasonable grounds of having committed, or in respect of which the alleged offender has been arrested or charged, or
(ii) for any purpose that relates to the administration of the case to which the record relates;
(c) made available to any employee of a department or agency of a government in Canada, or any agent or mandatary of that department or agency, that is
(d) made available to any other person who is considered, or is within a class of persons that is considered, by a judge of a court to have a valid interest in the record, to the extent directed by the judge, if that person gives a written undertaking not to subsequently disclose the information except in accordance with subsection (2) and if the judge is satisfied that the disclosure is
Marginal note:Subsequent disclosure
(2) If a record is made available to a person under subparagraph (1)(d)(i), the person may subsequently disclose information contained in the record, but shall not disclose it in any form that could reasonably be expected to identify the alleged offender to whom it relates or any other person specified by the judge.
Marginal note:Information and copies
(3) Any person to whom a record is authorized to be made available under this section may be given any information that is contained in the record and may be given a copy of any part of the record.
Marginal note:Evidence
(4) Nothing in this section authorizes the introduction into evidence of any part of a record that would not otherwise be admissible in evidence.
Marginal note:Exception
(5) For greater certainty, this section does not apply to an alternative measures agreement, a varied alternative measures agreement or a report that is filed with the court in accordance with section 86.6.
- 2019, c. 14, s. 47
Version in force since June 21, 2019