Marginal note:Action to enjoin not prejudiced by prosecution
9 Despite the commencement of a prosecution for an offence under this Act, the Minister may bring an application under section 8.
Version in force since December 31, 2002
In forceCurrent to September 30, 2026 (Justice Canada: October 19)History
Ministerial Demands and Judicial Proceedings
Marginal note:Action to enjoin not prejudiced by prosecution
9 Despite the commencement of a prosecution for an offence under this Act, the Minister may bring an application under section 8.
Version in force since December 31, 2002
Unofficial reproduction of the consolidated text published by the Department of Justice Canada, permitted by the Reproduction of Federal Law Order. Only the official text is authoritative.