Loi sur l’indemnisation des agents de l’État G-5
Article 9.2, tel que modifié par L.C. 2022, ch. 19, art. 144
- Version antérieure
- En vigueur jusqu’au 14 décembre 2022
- Version postérieure
- En vigueur depuis le 15 décembre 2022 (version en vigueur)
Texte suppriméTexte ajouté
Note marginale :Application — autres employeurs
Note marginale :Droit à la différence à titre d’indemnité
(2) Si la somme effectivement recouvrée du tiers aux termes d’un règlement entre les parties approuvé par le ministre ou d’un jugement rendu par un tribunal compétent est inférieure à l’indemnité à laquelle l’agent de l’État ou les personnes à sa charge ont droit sous le régime de la présente loi, la différence leur est versée à titre d’indemnité.
Note marginale :Subrogation
(3) Dans les cas où l’agent de l’État ou les personnes à sa charge optent pour l’indemnité prévue par la présente loi, Sa Majesté est subrogée dans leurs droits et peut, sous réserve Début de la suppression de l’accord Fin de la suppressionDébut de l’insertion des accords Fin de l’insertionmis en oeuvre par la Loi de mise en oeuvre de l’Accord sur la Station spatiale internationale civile Début de l’insertion et par la Loi de mise en oeuvre de l’Accord sur la station lunaire civile Gateway Fin de l’insertion, intenter une action contre le tiers, en leur nom ou en son propre nom; toute somme ainsi recouvrée est versée au Trésor.
Note marginale :Versement de l’excédent à l’agent de l’État
(4) Si la somme effectivement recouvrée dépasse le montant de l’indemnité à laquelle l’agent de l’État ou les personnes à sa charge avaient droit en vertu de la présente loi, il peut leur être versé, sur le Trésor, la fraction de l’excédent que le ministre, avec l’approbation du Conseil du Trésor, estime nécessaire; si, après le versement, l’agent a droit à un supplément d’indemnité au titre du même accident, la somme versée en vertu du présent paragraphe peut être déduite de ce supplément.
Lire la dispositionHistorique de la loiAfficher le texte en français et en anglais, côte à côte
Reproduction non officielle du texte codifié publié par le ministère de la Justice du Canada, autorisée par le Décret sur la reproduction de la législation fédérale. Seul le texte officiel fait foi.