Aller au contenu

Règlement de 1983 sur les aliments du bétail DORS/83-593

Annexe V

Version
En vigueur jusqu’au 18 juin 2024

Cette disposition ne figure plus dans la codification.

L’historique ne conserve qu’une version de cette disposition.

Texte suppriméTexte ajouté

Couleurs

Les deux versions disent les mêmes mots : le changement est une entrée en vigueur ou de forme.

ANNEXE V(article 2, alinéa 5(2)b), article 14 et paragraphe 18(4))

PARTIE I

Colonne IColonne IIColonne III
Nom international de l’alimentNom(s) commun(s)NIA
1.1Acétaldéhyde
  • Éthanal
  • Aldéhyde acétique
8-17-920
1.2AcétoineAcétyl méthyle carbinyle8-18-619
1.32’-AcétonaphthoneBéta-naphtylméthyl- cétone8-15-854
1.4Acétophénone8-17-858
1.52-Acétyl pyridineMéthyl-2-pyridyl-cétone8-16-620
1.6Acétyl-2 thiazole8-18-584
1.7Allyle, cyclohexyl-3 propionate d’Cyclohexane propionate d’allyle8-18-314
1.8Allyle, hexanoate d’
  • Caproate d’allyle
  • Capronate d’allyle
  • Propenyl-2 hexanoate
8-18-312
1.9Allyle, phenoxyacétateAcétate PA8-18-311
1.10Anéthole8-17-860
1.11Anisaldéhyde
  • Anis aldéique
  • Aubépine
8-17-861
1.12Anis, huile d’8-17-846
1.13Anis, graines d’Graines d’anis8-00-416
1.14Anisyle, acétate d’p-Méthoxybenzyle, acétate de8-18-585
1.15Pommette, extrait concentré de pelures
  • Extrait de pomme
  • Isolats de saveur de pomme
8-19-660
2.1Baume du Pérou, extrait d’écorce deExtrait de Baume du Pérou8-19-687
2.2Baume du Pérou, huile de8-17-855
2.3Benzaldéhyde, sans chlore8-17-862
2.4Benzyle, acétate de8-17-922
2.5Benzylique, alcool8-17-863
2.6Benzyle, benzoate de8-15-824
2.7Benzyle, isovalérate deBenzyle méthyle-3-butyrate8-18-622
2.8Benzyle, phényl acétate deBenzyle, alpha toluate de8-18-586
2.9Propionate de benzyle8-18-587
2.10Béta gamma héxénol8-18-588
2.11Merisier rouge, huile de8-15-826
2.12Bois de rose, huile deHuile de palissandre8-17-842
2.13ButanedioneDiacétyle8-17-866
2.14Lait, acides gras du8-15-827
2.15Esters du beurre8-18-576
2.16n-Butyle, acétate de8-15-913
2.17Isovalérate de butyle8-18-589
2.18Butyle, butyryl-lactate de8-15-828
2.19Butyle, lactate de8-17-923
2.20Butyl-4, octano-1,4 lactone
  • Dibutyl-4,4 y-butyrolactone
  • Butyl-4 octanolide-4
8-18-807
2.21Butyrique acide8-17-864
2.22Butyro-1,4 lactoneGamma-butyrolactone8-18-623
3.1Piment douxPaprika8-17-838
3.2Caramel8-18-933
3.3Essence de carvi8-18-808
3.4Carvi, graines de8-01-131
3.5Caroube, huile dePain de Saint Jean8-17-843
3.6Carvonep-Menthadiène 6,8 one-28-18-624
3.7Céleri, oléorésine de graines de8-18-934
3.8CinnamaldéhydeAldéhyde cinnamique8-17-865
3.9Cannelle du Ceylan8-17-844
3.10Cannelle du Ceylan, huile de8-17-911
3.11Cannelle de Chine huile d’écorce deHuile de cannelle de Chine8-15-829
3.12Cinnamyle, acétate de8-18-625
3.13Cinnamyle, alcoolAlcool cinnamique8-19-665
3.14Cinnamyle, isobutyrate de8-15-830
3.15Phénylacétate de cinnamyleAlpha-toluate de cinnamyle8-18-590
3.16Citral
  • Géranial
  • Néral
8-19-666
3.17Girofle, huile de8-17-912
3.18Cacao, poudre de8-17-909
3.19Coriandre, huile de8-17-913
3.20Essence de menthe des champs8-18-627
3.21Cumin, fruit déhydraté de8-19-667
3.22Cyclohexyle, acétate de8-19-668
3.23Cyclohexyle, butyrate de8-18-313
4.1Décanal
  • Caprique aldéhyde
  • Aldéhyde C-10
8-15-831
4.2Décanoique, acideAcide n-caprique8-19-663
4.3Décano-1,4 lactoneGamma-décalactone 4-decanolide8-18-591
4.41,5-Décanolactonedelta-Décalactone8-17-924
4.5Decyle acétate de
  • Acétate C-10
  • Acétate de décanyle
8-18-306
4.6Malonate de diéthyleMalonate d’éthyle8-18-592
4.7Diéthyle, succinate de8-15-832
4.83,4-DihydrocoumarineBenzodihydropyrone8-15-833
4.9Dihydro-5,7 methyl-2 thiénopyrimidine (3,4d)Thiénylpyrimidine8-18-628
4.10Graines d’aneth8-18-809
4.11Dimethoxy p-benzéneDiméthyle hydroquinone8-15-834
4.12Diméthoxy-2,6 phénol8-18-629
4.13Diméthoxy-1,2 propényl-4 benzèneIso-eugényl méthyl éther8-18-593
o-Méthyl iso-eugénol
4.14Diméthyle, disulfure8-15-835
4.15Diméthyl-2,6 heptène-5-alMelonal8-16-630
4.16Diméthyl-2,5 hydroxy-4 dihydro-2,1 furane one-3Hydroxy-4 diméthyl-2,5 furanone-38-18-594
4.17Diméthyl-3,7 octène-6 ol-1Citronnellal8-18-595
4.18Isobutyrate de diméthyl-3,7 octadiène-2,6 yl-1Isobutyrate de géranyle8-18-596
4.19Acétate de-diméthyl-1,1 phényl-2 éthyleAcétate de diméthyl benzyl carbinyle8-18-597
4.20Diméthyl-2,5 pyrazineGlycoline8-18-598
Kétine
4.21Diméthyl-2,6 pyrazine8-18-599
4.22Sulfure de diméthyle8-18-866
4.23Dipentèned-Limonène8-19-682
4.24Dodécanol-1
  • Alcool C-12
  • Laurique, alcool
  • Dodécyl, alcool
8-18-631
4.251,5 Dodécanolactonedelta-Dodécalactone8-17-925
4.26Dodécyle, acétate de
  • Acétate de dodécanyle
  • Acétate C-12
  • Acétate de lauryl
8-18-305
5.1p-Menthane-1-epoxy-8Eucalyptol8-18-635
5.23-Ethoxy-4-hydroxy-benzaldéhyde
  • Éthyle protale
  • Éthyle vanilline
8-17-932
5.32-Ethoxy naphthalène
  • Nérolin bromélia
  • b-Naphthyl éthyle éther bromélia
8-18-316
5.4Éthyle, acétate d’8-17-926
5.5Éthyle, acétoacétate d’
  • Ester acétoacétique
  • Éthyle beta kéthyle beta-kétobutyrate
  • Éthyle-3-oxobutanoate
8-18-317
5.6Éthyl acrylate d’Éthyle propénoate d’8-18-362
5.7Éthyl anthranilateÉthyl o-aminobenzoate8-17-927
5.8Éthyl benzoylacétateBenzoylacétate8-18-600
5.9Éthyle, benzoate d’8-17-928
5.10Éthyle, butyrate d’8-17-867
5.11Éthyle, cinnamate d’8-15-836
5.12Éthyle, formite d’8-17-929
5.13Éthyle, heptanoate d’
  • Oenanthate d’éthyle
  • Ether oenanthique
8-17-869
5.14Éthyle, hexanoate d’Caproate d’éthyle8-15-837
5.152-Éthyle-3-hydroxy-4-pyroneÉthyle maltol8-17-930
5.16Éthyle, isovalérate d’8-19-669
5.17Éthyle, lactate d’8-17-868
5.18Éthyle-2- diméthyl-3,5(6) pyrazine8-16-633
5.19Éthyle, 2-methyl-butyrate d’8-15-914
5.202-Éthyle-3-methyl-pyrazine8-18-308
5.21Éthyle, nonanoate d’Éthyle, pélargonate d’8-18-634
5.22Éthyle, octanoate d’Caprylate d’éthyle8-15-838
5.23Éthyle, phényl-acétate d’8-15-839
5.24Éthyle, phényl-3 glycidate8-15-840
5.25Éthyle, propionate d’8-17-931
5.26Éthyle, salicylate d’o-Hydroxybenzoate d’éthyle8-15-841
5.27Éthyle, n-valérate d’8-15-842
5.28Eugenol8-17-933
6.1Fenouil, graines deFenouil8-01-855
6.2Fenugrec oléorésine de8-18-636
6.3Fenugrec, graines de8-01-856
6.4Fenugrec, extrait de graines de8-19-670
6.5Fusel raffiné, huile de8-15-915
7.1Ail8-17-845
7.2Ail, huile d’8-17-914
7.3Géraniol8-17-870
7.4Acétate de géranyleAcétate de géranoil8-19-671
7.5Butyrate de géranyleButyrate de diméthyl-3,7 octadiényle-2,68-18-577
7.6Géranyle, formate deFormate de diméthyl-3,7 octadiényle-2,68-18-575
7.7Géranyle, isovalérate de8-19-672
7.8Géranyle, propionate de8-15-916
7.9Géranyle, valérate de8-15-843
7.10Gingembre, oléorésine de8-19-673
7.11Gingembre déshydraté, tubercules deGingembre8-02-122
7.12GlycyrrhizaRéglisse8-17-840
7.13Glycyrrhiza, extrait deExtrait de réglisse8-19-676
7.14Guaiacol
  • o-Hydroxyanisole
  • o-Méthoxyphénol
8-18-601
8.1Pruche, huile de
  • Huile d’épinette
  • Huile de Tsuga
8-17-915
8.2Heptanone-4
  • Dipropyl cétone
  • Heptanone-4
8-18-571
8.3cis Heptène-4-olcis 4-Heptènol8-18-307
8.4Heptan-2-oneMéthyle amyle cétone8-15-917
8.5Heptanolactone-1,4Gamma heptalactone8-18-935
8.6Heptyle, acétate d’8-15-845
8.7Hexanal
  • Aldéphyde C-6
  • Aldéhyde caproique
  • Aldéhyde hexoique
  • n-Caproaldéhyde
8-18-637
8.8Trans-hexène-2-alTranshex-2-énal8-18-638
8.9Hexanedione-2,3Acétyl butyryl8-18-639
8.10Hexanoique, acideAcide n-caproique8-17-936
8.11Hexène-3-alCis Hexène-3-yle8-18-582
8.12Hexanolactone-1,4
  • Éthyle butyrolactone d’
  • Gamma-hexalactone
8-18-640
8.13Hex-3-ène-1-olAlcool de feuilles8-17-874
8.14Hexyle, acétate d’8-15-846
8.15n-Hexylique, alcool1-Hexanol8-15-918
8.16Hexanoate d’héxyle
  • Caproate d’héxyle
  • Capronate d’héxyle
8-18-602
8.17(Hydroxy-4-phenyl)-4 butanone-2p-Hydroxy benzyl acétone8-18-603
9.1Indole
  • 1-Benzarole
  • 2,3-Benzopyrrole
8-18-309
9.2Alpha-Ionone8-15-847
9.3Beta-Ionone8-19-678
9.4Isobornyle, acétate d’Acétate 2-camphanyle8-15-849
9.5Isobutyle, acétate d’8-17-871
9.6Isobutyle, phénylacétate d’8-18-641
9.7Isobutyraldéhyde8-18-642
9.8Isopentyle, acétate d’
  • Acétate d’isoamyle
  • Ester amylacétique
8-17-937
9.9Isopentyle, formiateFormiate d’isoamyle8-19-679
9.10Isopentyle, isovalerate d’Isovalérate d’isoamyle8-17-938
9.11Isopentyle, propionate d’Propionate d’isoamyle8-19-680
9.12Isopentyle, salicylate d’Salicylate d’isoamyle8-19-681
9.13Isopropyl-4 benzaldéhyde
  • Cuminaldéhyde
  • Cuminique, aldéhyde
8-18-643
9.14Isobutyrique, acide8-17-872
9.15IsovaléraldéhydeMéthyl-3 butyl aldéhyde8-18-644
9.16Isovalérique, acide8-17-873
10.1Essence de baies de genévrier8-18-645
12.1Citron, huile de8-17-916
12.2Limette, huile de8-17-847
12.3Linalol8-17-875
12.4Linalyle, acétate de8-17-876
12.5Linalyle, formiate deFormiate de linalol8-19-683
12.6Linalyle, propionate deDiméthyl-3,7 octadiène-1,6 yl- 3, propanoate de8-18-579
12.7Essence de livèche8-18-604
13.1Essence de macisHydroxy8-18-605
13.2MaltolHydroxy-3 méthyle -2 pyrone 48-17-939
13.3Mandarine, huile deHuile de tangerine8-18-304
13.4Marjolaine douce8-17-917
13.5(p-Méthoxyphényl)-4 butanone-2
  • Méthyle éther cétone de framboise
  • Anisylacétone
8-15-851
13.6Méthoxy-2 vinyl-4 phénolVinyl-4 guaiacol8-18-646
13.7p-Méthylacéto- phénone4-méthylacéto-phénone8-19-684
13.8Méthyle, anthranilate de8-17-877
13.9Acide méthyl-2 butyriqueAcide méthyl-2 butanoique8-18-606
13.10Méthyl-3 butanol-61Alcool isoamylique8-18-574
13.11Méthyle, cinnamate de8-19-685
13.12Méthyl-6 coumarine8-15-852
13.13Méthylcyclopenten- oloneMéthyl-3 cyclopentane- dionne-1,28-15-853
13.145-Méthylhexanone-2Isoamyle, méthyle cétone d’8-15-848
13.15Méthyle hexyle cétone2-Octanone8-19-677
13.16Méthyle, nonyne-2 oate de
  • Méthyle, octyne carbonate de
  • Méthyle, octine carbonate de
8-18-647
13.17Méthyle, octyne-2 oate deMéthyle, heptine carbonate de8-18-607
13.18Méthyl-4 phényl-1 pentanone-2Isobutyle, benzyle cétone de8-18-648
13.19Méthyle, salicylate de8-17-878
13.20Butyrate de thiométhyleButyrate de n-thiométhane8-18-608
13.213-Méthylthiopro- pionaldéhydeMéthyle bêta-mer-captopropional-déhyde8-19-686
13.22Glutamate monosodique8-09-347
13.23Musc ambrette8-17-940
14.1n-NonanalAldéhyde C-98-15-920
14.2Gamma-nonalactoneAldéhyde C-188-17-934
14.3Muscade, huile de8-17-848
15.1n-Octanal
  • Aldéhyde C-8
  • Aldéhyde caprilique
8-15-921
15.2Octanoique, acideAcide n-caprilique8-19-664
15.3Octanol-1
  • Alcool n-octylique
  • Alcool caprylique
  • Alcool C-8
8-15-855
15.4Octanolactone-1,4
  • Gamma octalactone
  • n-Octalactone
8-18-649
15.5Octène-1 ol-3Vinyl amylcarbinol8-18-609
15.6Oignon, huile d’8-17-853
15.7Orange, huile d’8-17-849
15.8Terpènes de l’essence d’orange8-18-581
15.9Essence d’orange sans terpènes8-18-810
16.1Lactone-15 pentadécanol-1
  • Pentadécanolide-15 lacton d’angélique
  • Thibétolide
8-18-610
16.2Pentanedione-2,3Acétyl propionyle8-18-310
16.3Pentyle, acétate deAcetate d’amyle8-15-819
16.4Pentyle, benzoate deBenzoate d’amyle8-18-611
16.5Pentyle, butyrate deButyrate d’amyle8-17-859
16.6alpha-Pentylcinnamique aldéhydealpha-Amylcinnamique aldéhyde8-15-879
16.7Pentyle, cinnamate deAmyle, cinnamate de8-18-650
16.8Pentyle, formiate deFormiate d’amyle8-15-820
16.9Pentyle, hexanoate de
  • Caproate d’amyle
  • Hexanoate d’amyle
  • Caproate de pentyle
8-18-612
16.10Pentyle, isovalerate deAmyle, isovalerate de8-18-651
16.11Pentyle, phénylacétate deAmyle, phénylacétate d’8-18-315
16.12Pentyle, propionatePropionate d’amyle8-15-821
16.13Pentyle, salicylateSalicylate d’amyle8-15-822
16.14Pentyle, valérate deValérate d’amyle8-15-823
16.15Poivre noir8-17-841
16.16Poivre noir, huile8-19-662
16.17Poivre noir, oléorésine de8-15-856
16.18Piment tabasco
  • Piment de Cayenne
  • Piment fort
8-13-365
16.19Menthe poivrée8-17-854
16.20Menthe poivrée, huile de8-17-850
16.21Petitgrain, huile de8-18-580
16.22alpha-Phellandrènep-Menthadiène 1,58-18-652
16.23Phénylacétique, acideAcide alpha-toluique8-15-857
16.24Phényl-4 butène-3 one-2
  • Benzyledène acétone
  • Benzylacétone
8-19-661
16.25Phényléthylique, alcool secondairePhényl-2 éthyle, alcool de8-18-653
16.26Acétate de phényl-2 éthylePhényl éthyle, acétate de8-18-572
16.27Phényl-2 éthyle, phénylacétate de8-18-654
16.28Phényl-2 éthyle, propionate de8-18-573
16.29Phényl-3 propionaldéhydeHydrocinnamique, aldéhyde8-18-655
16.301-Phenylpropan-ol-1
  • Alcool alpha-éthylbenzyle
  • Phenyléthyle carbinol
8-15-922
16.31Phényl-3 propanol-1
  • Alcool de benzyl éthyle
  • Alcool de phényl-3 propyle
  • Alcool hydrocinnamique
8-18-613
16.32Piment de la Jamaique, huile de
  • Huile de toute-épice
  • Huile de quatre-épice
8-17-851
16.33Pinène-2Alpha-pinène8-18-614
16.34Pipéronaldéhyde
  • Pipéronal
  • Héliotropine
8-17-941
16.351-PropanolAlcool n-propylique8-15-858
16.36Prop-2-énèthiolAllyl mercaptan8-19-659
16.375-Propenylguaethole
  • 2-Ethoxy-5-propenyl phénol
  • Méthyle cétone cinnamyle
8-15-923
16.38Acétate de propyle8-18-617
16.39Benzoate de propyle8-18-618
18.1Rhodinol8-18-657
18.2Extraits de rhum8-15-859
19.1Sauge8-17-918
19.2Skatole8-15-860
19.3Storax, résine deStyrax, résine de8-15-861
19.4Mélasse de canne à sucre, extrait condensé deExtrait de mélasse8-19-688
20.1Alpha-Terpineol8-17-921
20.2Acétate de terpinylep-Menthène-1 yl-8, acétate de8-18-578
20.3Téetra-5,6,7,8 hydroquinoxalineCyclohexapyrazine8-18-812
20.4Thym, rouge d’Espagne8-17-856
20.5Thym, rouge d’Espagne, huile de8-17-852
20.6Acétate de p-tolyleAcétate de p-crésyle8-18-615
20.7Tolualdéhydes (mélange d’isomère o,m,p)Aldéhydes de tolyl8-15-862
20.8(Triméthyl-2,6,6 cyclo-hexène-2-yl)-pentène-1 one-3
  • Méthyl alpha-ionone
  • Méthylionone alpha
8-18-658
20.9Triméthyl-2,3,5 pyrazine8-18-659
21.1Gamma-Undecalactone
  • Aldéhyde-C14
  • Aldéhyde de pêche
8-17-935
21.2Undécanone-2Méthyl nonyl cétone8-18-583
22.1n-Valérique, acideAcide pentanoique8-19-689
22.2Vanille, oléorésine de8-17-857
22.3Vanille, écales et graines immatures, bouillies, déshydratéesVanille8-19-691
22.4Vanilline8-17-879
22.5Vératraldéhyde8-18-616
23.1Huile de Gaulthérie8-15-826
25.1Yucca Mohave, extraitYucca Schidigera, extrait8-19-700
25.2Yucca Mohave, sèveYucca Schidigera, sève8-18-811

PARTIE II

Pas d’inscriptions

Historique de la loiAfficher le texte en français et en anglais, côte à côte

Reproduction non officielle du texte codifié publié par le ministère de la Justice du Canada, autorisée par le Décret sur la reproduction de la législation fédérale. Seul le texte officiel fait foi.

Annexe V — Règlement de 1983 sur les aliments du bétail — Comparer deux versions — Agora