Règlement de 1983 sur les aliments du bétail DORS/83-593
Annexe V
- Version
- En vigueur jusqu’au 18 juin 2024
Cette disposition ne figure plus dans la codification.
L’historique ne conserve qu’une version de cette disposition.
Texte suppriméTexte ajouté
Couleurs
Les deux versions disent les mêmes mots : le changement est une entrée en vigueur ou de forme.
PARTIE I
| Colonne I | Colonne II | Colonne III | |
|---|---|---|---|
| Nom international de l’aliment | Nom(s) commun(s) | NIA | |
| 1.1 | Acétaldéhyde |
| 8-17-920 |
| 1.2 | Acétoine | Acétyl méthyle carbinyle | 8-18-619 |
| 1.3 | 2’-Acétonaphthone | Béta-naphtylméthyl- cétone | 8-15-854 |
| 1.4 | Acétophénone | 8-17-858 | |
| 1.5 | 2-Acétyl pyridine | Méthyl-2-pyridyl-cétone | 8-16-620 |
| 1.6 | Acétyl-2 thiazole | 8-18-584 | |
| 1.7 | Allyle, cyclohexyl-3 propionate d’ | Cyclohexane propionate d’allyle | 8-18-314 |
| 1.8 | Allyle, hexanoate d’ |
| 8-18-312 |
| 1.9 | Allyle, phenoxyacétate | Acétate PA | 8-18-311 |
| 1.10 | Anéthole | 8-17-860 | |
| 1.11 | Anisaldéhyde |
| 8-17-861 |
| 1.12 | Anis, huile d’ | 8-17-846 | |
| 1.13 | Anis, graines d’ | Graines d’anis | 8-00-416 |
| 1.14 | Anisyle, acétate d’ | p-Méthoxybenzyle, acétate de | 8-18-585 |
| 1.15 | Pommette, extrait concentré de pelures |
| 8-19-660 |
| 2.1 | Baume du Pérou, extrait d’écorce de | Extrait de Baume du Pérou | 8-19-687 |
| 2.2 | Baume du Pérou, huile de | 8-17-855 | |
| 2.3 | Benzaldéhyde, sans chlore | 8-17-862 | |
| 2.4 | Benzyle, acétate de | 8-17-922 | |
| 2.5 | Benzylique, alcool | 8-17-863 | |
| 2.6 | Benzyle, benzoate de | 8-15-824 | |
| 2.7 | Benzyle, isovalérate de | Benzyle méthyle-3-butyrate | 8-18-622 |
| 2.8 | Benzyle, phényl acétate de | Benzyle, alpha toluate de | 8-18-586 |
| 2.9 | Propionate de benzyle | 8-18-587 | |
| 2.10 | Béta gamma héxénol | 8-18-588 | |
| 2.11 | Merisier rouge, huile de | 8-15-826 | |
| 2.12 | Bois de rose, huile de | Huile de palissandre | 8-17-842 |
| 2.13 | Butanedione | Diacétyle | 8-17-866 |
| 2.14 | Lait, acides gras du | 8-15-827 | |
| 2.15 | Esters du beurre | 8-18-576 | |
| 2.16 | n-Butyle, acétate de | 8-15-913 | |
| 2.17 | Isovalérate de butyle | 8-18-589 | |
| 2.18 | Butyle, butyryl-lactate de | 8-15-828 | |
| 2.19 | Butyle, lactate de | 8-17-923 | |
| 2.20 | Butyl-4, octano-1,4 lactone |
| 8-18-807 |
| 2.21 | Butyrique acide | 8-17-864 | |
| 2.22 | Butyro-1,4 lactone | Gamma-butyrolactone | 8-18-623 |
| 3.1 | Piment doux | Paprika | 8-17-838 |
| 3.2 | Caramel | 8-18-933 | |
| 3.3 | Essence de carvi | 8-18-808 | |
| 3.4 | Carvi, graines de | 8-01-131 | |
| 3.5 | Caroube, huile de | Pain de Saint Jean | 8-17-843 |
| 3.6 | Carvone | p-Menthadiène 6,8 one-2 | 8-18-624 |
| 3.7 | Céleri, oléorésine de graines de | 8-18-934 | |
| 3.8 | Cinnamaldéhyde | Aldéhyde cinnamique | 8-17-865 |
| 3.9 | Cannelle du Ceylan | 8-17-844 | |
| 3.10 | Cannelle du Ceylan, huile de | 8-17-911 | |
| 3.11 | Cannelle de Chine huile d’écorce de | Huile de cannelle de Chine | 8-15-829 |
| 3.12 | Cinnamyle, acétate de | 8-18-625 | |
| 3.13 | Cinnamyle, alcool | Alcool cinnamique | 8-19-665 |
| 3.14 | Cinnamyle, isobutyrate de | 8-15-830 | |
| 3.15 | Phénylacétate de cinnamyle | Alpha-toluate de cinnamyle | 8-18-590 |
| 3.16 | Citral |
| 8-19-666 |
| 3.17 | Girofle, huile de | 8-17-912 | |
| 3.18 | Cacao, poudre de | 8-17-909 | |
| 3.19 | Coriandre, huile de | 8-17-913 | |
| 3.20 | Essence de menthe des champs | 8-18-627 | |
| 3.21 | Cumin, fruit déhydraté de | 8-19-667 | |
| 3.22 | Cyclohexyle, acétate de | 8-19-668 | |
| 3.23 | Cyclohexyle, butyrate de | 8-18-313 | |
| 4.1 | Décanal |
| 8-15-831 |
| 4.2 | Décanoique, acide | Acide n-caprique | 8-19-663 |
| 4.3 | Décano-1,4 lactone | Gamma-décalactone 4-decanolide | 8-18-591 |
| 4.4 | 1,5-Décanolactone | delta-Décalactone | 8-17-924 |
| 4.5 | Decyle acétate de |
| 8-18-306 |
| 4.6 | Malonate de diéthyle | Malonate d’éthyle | 8-18-592 |
| 4.7 | Diéthyle, succinate de | 8-15-832 | |
| 4.8 | 3,4-Dihydrocoumarine | Benzodihydropyrone | 8-15-833 |
| 4.9 | Dihydro-5,7 methyl-2 thiénopyrimidine (3,4d) | Thiénylpyrimidine | 8-18-628 |
| 4.10 | Graines d’aneth | 8-18-809 | |
| 4.11 | Dimethoxy p-benzéne | Diméthyle hydroquinone | 8-15-834 |
| 4.12 | Diméthoxy-2,6 phénol | 8-18-629 | |
| 4.13 | Diméthoxy-1,2 propényl-4 benzène | Iso-eugényl méthyl éther | 8-18-593 |
| o-Méthyl iso-eugénol | |||
| 4.14 | Diméthyle, disulfure | 8-15-835 | |
| 4.15 | Diméthyl-2,6 heptène-5-al | Melonal | 8-16-630 |
| 4.16 | Diméthyl-2,5 hydroxy-4 dihydro-2,1 furane one-3 | Hydroxy-4 diméthyl-2,5 furanone-3 | 8-18-594 |
| 4.17 | Diméthyl-3,7 octène-6 ol-1 | Citronnellal | 8-18-595 |
| 4.18 | Isobutyrate de diméthyl-3,7 octadiène-2,6 yl-1 | Isobutyrate de géranyle | 8-18-596 |
| 4.19 | Acétate de-diméthyl-1,1 phényl-2 éthyle | Acétate de diméthyl benzyl carbinyle | 8-18-597 |
| 4.20 | Diméthyl-2,5 pyrazine | Glycoline | 8-18-598 |
| Kétine | |||
| 4.21 | Diméthyl-2,6 pyrazine | 8-18-599 | |
| 4.22 | Sulfure de diméthyle | 8-18-866 | |
| 4.23 | Dipentène | d-Limonène | 8-19-682 |
| 4.24 | Dodécanol-1 |
| 8-18-631 |
| 4.25 | 1,5 Dodécanolactone | delta-Dodécalactone | 8-17-925 |
| 4.26 | Dodécyle, acétate de |
| 8-18-305 |
| 5.1 | p-Menthane-1-epoxy-8 | Eucalyptol | 8-18-635 |
| 5.2 | 3-Ethoxy-4-hydroxy-benzaldéhyde |
| 8-17-932 |
| 5.3 | 2-Ethoxy naphthalène |
| 8-18-316 |
| 5.4 | Éthyle, acétate d’ | 8-17-926 | |
| 5.5 | Éthyle, acétoacétate d’ |
| 8-18-317 |
| 5.6 | Éthyl acrylate d’ | Éthyle propénoate d’ | 8-18-362 |
| 5.7 | Éthyl anthranilate | Éthyl o-aminobenzoate | 8-17-927 |
| 5.8 | Éthyl benzoylacétate | Benzoylacétate | 8-18-600 |
| 5.9 | Éthyle, benzoate d’ | 8-17-928 | |
| 5.10 | Éthyle, butyrate d’ | 8-17-867 | |
| 5.11 | Éthyle, cinnamate d’ | 8-15-836 | |
| 5.12 | Éthyle, formite d’ | 8-17-929 | |
| 5.13 | Éthyle, heptanoate d’ |
| 8-17-869 |
| 5.14 | Éthyle, hexanoate d’ | Caproate d’éthyle | 8-15-837 |
| 5.15 | 2-Éthyle-3-hydroxy-4-pyrone | Éthyle maltol | 8-17-930 |
| 5.16 | Éthyle, isovalérate d’ | 8-19-669 | |
| 5.17 | Éthyle, lactate d’ | 8-17-868 | |
| 5.18 | Éthyle-2- diméthyl-3,5(6) pyrazine | 8-16-633 | |
| 5.19 | Éthyle, 2-methyl-butyrate d’ | 8-15-914 | |
| 5.20 | 2-Éthyle-3-methyl-pyrazine | 8-18-308 | |
| 5.21 | Éthyle, nonanoate d’ | Éthyle, pélargonate d’ | 8-18-634 |
| 5.22 | Éthyle, octanoate d’ | Caprylate d’éthyle | 8-15-838 |
| 5.23 | Éthyle, phényl-acétate d’ | 8-15-839 | |
| 5.24 | Éthyle, phényl-3 glycidate | 8-15-840 | |
| 5.25 | Éthyle, propionate d’ | 8-17-931 | |
| 5.26 | Éthyle, salicylate d’ | o-Hydroxybenzoate d’éthyle | 8-15-841 |
| 5.27 | Éthyle, n-valérate d’ | 8-15-842 | |
| 5.28 | Eugenol | 8-17-933 | |
| 6.1 | Fenouil, graines de | Fenouil | 8-01-855 |
| 6.2 | Fenugrec oléorésine de | 8-18-636 | |
| 6.3 | Fenugrec, graines de | 8-01-856 | |
| 6.4 | Fenugrec, extrait de graines de | 8-19-670 | |
| 6.5 | Fusel raffiné, huile de | 8-15-915 | |
| 7.1 | Ail | 8-17-845 | |
| 7.2 | Ail, huile d’ | 8-17-914 | |
| 7.3 | Géraniol | 8-17-870 | |
| 7.4 | Acétate de géranyle | Acétate de géranoil | 8-19-671 |
| 7.5 | Butyrate de géranyle | Butyrate de diméthyl-3,7 octadiényle-2,6 | 8-18-577 |
| 7.6 | Géranyle, formate de | Formate de diméthyl-3,7 octadiényle-2,6 | 8-18-575 |
| 7.7 | Géranyle, isovalérate de | 8-19-672 | |
| 7.8 | Géranyle, propionate de | 8-15-916 | |
| 7.9 | Géranyle, valérate de | 8-15-843 | |
| 7.10 | Gingembre, oléorésine de | 8-19-673 | |
| 7.11 | Gingembre déshydraté, tubercules de | Gingembre | 8-02-122 |
| 7.12 | Glycyrrhiza | Réglisse | 8-17-840 |
| 7.13 | Glycyrrhiza, extrait de | Extrait de réglisse | 8-19-676 |
| 7.14 | Guaiacol |
| 8-18-601 |
| 8.1 | Pruche, huile de |
| 8-17-915 |
| 8.2 | Heptanone-4 |
| 8-18-571 |
| 8.3 | cis Heptène-4-ol | cis 4-Heptènol | 8-18-307 |
| 8.4 | Heptan-2-one | Méthyle amyle cétone | 8-15-917 |
| 8.5 | Heptanolactone-1,4 | Gamma heptalactone | 8-18-935 |
| 8.6 | Heptyle, acétate d’ | 8-15-845 | |
| 8.7 | Hexanal |
| 8-18-637 |
| 8.8 | Trans-hexène-2-al | Transhex-2-énal | 8-18-638 |
| 8.9 | Hexanedione-2,3 | Acétyl butyryl | 8-18-639 |
| 8.10 | Hexanoique, acide | Acide n-caproique | 8-17-936 |
| 8.11 | Hexène-3-al | Cis Hexène-3-yle | 8-18-582 |
| 8.12 | Hexanolactone-1,4 |
| 8-18-640 |
| 8.13 | Hex-3-ène-1-ol | Alcool de feuilles | 8-17-874 |
| 8.14 | Hexyle, acétate d’ | 8-15-846 | |
| 8.15 | n-Hexylique, alcool | 1-Hexanol | 8-15-918 |
| 8.16 | Hexanoate d’héxyle |
| 8-18-602 |
| 8.17 | (Hydroxy-4-phenyl)-4 butanone-2 | p-Hydroxy benzyl acétone | 8-18-603 |
| 9.1 | Indole |
| 8-18-309 |
| 9.2 | Alpha-Ionone | 8-15-847 | |
| 9.3 | Beta-Ionone | 8-19-678 | |
| 9.4 | Isobornyle, acétate d’ | Acétate 2-camphanyle | 8-15-849 |
| 9.5 | Isobutyle, acétate d’ | 8-17-871 | |
| 9.6 | Isobutyle, phénylacétate d’ | 8-18-641 | |
| 9.7 | Isobutyraldéhyde | 8-18-642 | |
| 9.8 | Isopentyle, acétate d’ |
| 8-17-937 |
| 9.9 | Isopentyle, formiate | Formiate d’isoamyle | 8-19-679 |
| 9.10 | Isopentyle, isovalerate d’ | Isovalérate d’isoamyle | 8-17-938 |
| 9.11 | Isopentyle, propionate d’ | Propionate d’isoamyle | 8-19-680 |
| 9.12 | Isopentyle, salicylate d’ | Salicylate d’isoamyle | 8-19-681 |
| 9.13 | Isopropyl-4 benzaldéhyde |
| 8-18-643 |
| 9.14 | Isobutyrique, acide | 8-17-872 | |
| 9.15 | Isovaléraldéhyde | Méthyl-3 butyl aldéhyde | 8-18-644 |
| 9.16 | Isovalérique, acide | 8-17-873 | |
| 10.1 | Essence de baies de genévrier | 8-18-645 | |
| 12.1 | Citron, huile de | 8-17-916 | |
| 12.2 | Limette, huile de | 8-17-847 | |
| 12.3 | Linalol | 8-17-875 | |
| 12.4 | Linalyle, acétate de | 8-17-876 | |
| 12.5 | Linalyle, formiate de | Formiate de linalol | 8-19-683 |
| 12.6 | Linalyle, propionate de | Diméthyl-3,7 octadiène-1,6 yl- 3, propanoate de | 8-18-579 |
| 12.7 | Essence de livèche | 8-18-604 | |
| 13.1 | Essence de macis | Hydroxy | 8-18-605 |
| 13.2 | Maltol | Hydroxy-3 méthyle -2 pyrone 4 | 8-17-939 |
| 13.3 | Mandarine, huile de | Huile de tangerine | 8-18-304 |
| 13.4 | Marjolaine douce | 8-17-917 | |
| 13.5 | (p-Méthoxyphényl)-4 butanone-2 |
| 8-15-851 |
| 13.6 | Méthoxy-2 vinyl-4 phénol | Vinyl-4 guaiacol | 8-18-646 |
| 13.7 | p-Méthylacéto- phénone | 4-méthylacéto-phénone | 8-19-684 |
| 13.8 | Méthyle, anthranilate de | 8-17-877 | |
| 13.9 | Acide méthyl-2 butyrique | Acide méthyl-2 butanoique | 8-18-606 |
| 13.10 | Méthyl-3 butanol-61 | Alcool isoamylique | 8-18-574 |
| 13.11 | Méthyle, cinnamate de | 8-19-685 | |
| 13.12 | Méthyl-6 coumarine | 8-15-852 | |
| 13.13 | Méthylcyclopenten- olone | Méthyl-3 cyclopentane- dionne-1,2 | 8-15-853 |
| 13.14 | 5-Méthylhexanone-2 | Isoamyle, méthyle cétone d’ | 8-15-848 |
| 13.15 | Méthyle hexyle cétone | 2-Octanone | 8-19-677 |
| 13.16 | Méthyle, nonyne-2 oate de |
| 8-18-647 |
| 13.17 | Méthyle, octyne-2 oate de | Méthyle, heptine carbonate de | 8-18-607 |
| 13.18 | Méthyl-4 phényl-1 pentanone-2 | Isobutyle, benzyle cétone de | 8-18-648 |
| 13.19 | Méthyle, salicylate de | 8-17-878 | |
| 13.20 | Butyrate de thiométhyle | Butyrate de n-thiométhane | 8-18-608 |
| 13.21 | 3-Méthylthiopro- pionaldéhyde | Méthyle bêta-mer-captopropional-déhyde | 8-19-686 |
| 13.22 | Glutamate monosodique | 8-09-347 | |
| 13.23 | Musc ambrette | 8-17-940 | |
| 14.1 | n-Nonanal | Aldéhyde C-9 | 8-15-920 |
| 14.2 | Gamma-nonalactone | Aldéhyde C-18 | 8-17-934 |
| 14.3 | Muscade, huile de | 8-17-848 | |
| 15.1 | n-Octanal |
| 8-15-921 |
| 15.2 | Octanoique, acide | Acide n-caprilique | 8-19-664 |
| 15.3 | Octanol-1 |
| 8-15-855 |
| 15.4 | Octanolactone-1,4 |
| 8-18-649 |
| 15.5 | Octène-1 ol-3 | Vinyl amylcarbinol | 8-18-609 |
| 15.6 | Oignon, huile d’ | 8-17-853 | |
| 15.7 | Orange, huile d’ | 8-17-849 | |
| 15.8 | Terpènes de l’essence d’orange | 8-18-581 | |
| 15.9 | Essence d’orange sans terpènes | 8-18-810 | |
| 16.1 | Lactone-15 pentadécanol-1 |
| 8-18-610 |
| 16.2 | Pentanedione-2,3 | Acétyl propionyle | 8-18-310 |
| 16.3 | Pentyle, acétate de | Acetate d’amyle | 8-15-819 |
| 16.4 | Pentyle, benzoate de | Benzoate d’amyle | 8-18-611 |
| 16.5 | Pentyle, butyrate de | Butyrate d’amyle | 8-17-859 |
| 16.6 | alpha-Pentylcinnamique aldéhyde | alpha-Amylcinnamique aldéhyde | 8-15-879 |
| 16.7 | Pentyle, cinnamate de | Amyle, cinnamate de | 8-18-650 |
| 16.8 | Pentyle, formiate de | Formiate d’amyle | 8-15-820 |
| 16.9 | Pentyle, hexanoate de |
| 8-18-612 |
| 16.10 | Pentyle, isovalerate de | Amyle, isovalerate de | 8-18-651 |
| 16.11 | Pentyle, phénylacétate de | Amyle, phénylacétate d’ | 8-18-315 |
| 16.12 | Pentyle, propionate | Propionate d’amyle | 8-15-821 |
| 16.13 | Pentyle, salicylate | Salicylate d’amyle | 8-15-822 |
| 16.14 | Pentyle, valérate de | Valérate d’amyle | 8-15-823 |
| 16.15 | Poivre noir | 8-17-841 | |
| 16.16 | Poivre noir, huile | 8-19-662 | |
| 16.17 | Poivre noir, oléorésine de | 8-15-856 | |
| 16.18 | Piment tabasco |
| 8-13-365 |
| 16.19 | Menthe poivrée | 8-17-854 | |
| 16.20 | Menthe poivrée, huile de | 8-17-850 | |
| 16.21 | Petitgrain, huile de | 8-18-580 | |
| 16.22 | alpha-Phellandrène | p-Menthadiène 1,5 | 8-18-652 |
| 16.23 | Phénylacétique, acide | Acide alpha-toluique | 8-15-857 |
| 16.24 | Phényl-4 butène-3 one-2 |
| 8-19-661 |
| 16.25 | Phényléthylique, alcool secondaire | Phényl-2 éthyle, alcool de | 8-18-653 |
| 16.26 | Acétate de phényl-2 éthyle | Phényl éthyle, acétate de | 8-18-572 |
| 16.27 | Phényl-2 éthyle, phénylacétate de | 8-18-654 | |
| 16.28 | Phényl-2 éthyle, propionate de | 8-18-573 | |
| 16.29 | Phényl-3 propionaldéhyde | Hydrocinnamique, aldéhyde | 8-18-655 |
| 16.30 | 1-Phenylpropan-ol-1 |
| 8-15-922 |
| 16.31 | Phényl-3 propanol-1 |
| 8-18-613 |
| 16.32 | Piment de la Jamaique, huile de |
| 8-17-851 |
| 16.33 | Pinène-2 | Alpha-pinène | 8-18-614 |
| 16.34 | Pipéronaldéhyde |
| 8-17-941 |
| 16.35 | 1-Propanol | Alcool n-propylique | 8-15-858 |
| 16.36 | Prop-2-énèthiol | Allyl mercaptan | 8-19-659 |
| 16.37 | 5-Propenylguaethole |
| 8-15-923 |
| 16.38 | Acétate de propyle | 8-18-617 | |
| 16.39 | Benzoate de propyle | 8-18-618 | |
| 18.1 | Rhodinol | 8-18-657 | |
| 18.2 | Extraits de rhum | 8-15-859 | |
| 19.1 | Sauge | 8-17-918 | |
| 19.2 | Skatole | 8-15-860 | |
| 19.3 | Storax, résine de | Styrax, résine de | 8-15-861 |
| 19.4 | Mélasse de canne à sucre, extrait condensé de | Extrait de mélasse | 8-19-688 |
| 20.1 | Alpha-Terpineol | 8-17-921 | |
| 20.2 | Acétate de terpinyle | p-Menthène-1 yl-8, acétate de | 8-18-578 |
| 20.3 | Téetra-5,6,7,8 hydroquinoxaline | Cyclohexapyrazine | 8-18-812 |
| 20.4 | Thym, rouge d’Espagne | 8-17-856 | |
| 20.5 | Thym, rouge d’Espagne, huile de | 8-17-852 | |
| 20.6 | Acétate de p-tolyle | Acétate de p-crésyle | 8-18-615 |
| 20.7 | Tolualdéhydes (mélange d’isomère o,m,p) | Aldéhydes de tolyl | 8-15-862 |
| 20.8 | (Triméthyl-2,6,6 cyclo-hexène-2-yl)-pentène-1 one-3 |
| 8-18-658 |
| 20.9 | Triméthyl-2,3,5 pyrazine | 8-18-659 | |
| 21.1 | Gamma-Undecalactone |
| 8-17-935 |
| 21.2 | Undécanone-2 | Méthyl nonyl cétone | 8-18-583 |
| 22.1 | n-Valérique, acide | Acide pentanoique | 8-19-689 |
| 22.2 | Vanille, oléorésine de | 8-17-857 | |
| 22.3 | Vanille, écales et graines immatures, bouillies, déshydratées | Vanille | 8-19-691 |
| 22.4 | Vanilline | 8-17-879 | |
| 22.5 | Vératraldéhyde | 8-18-616 | |
| 23.1 | Huile de Gaulthérie | 8-15-826 | |
| 25.1 | Yucca Mohave, extrait | Yucca Schidigera, extrait | 8-19-700 |
| 25.2 | Yucca Mohave, sève | Yucca Schidigera, sève | 8-18-811 |
PARTIE II
Pas d’inscriptions
Historique de la loiAfficher le texte en français et en anglais, côte à côte
Reproduction non officielle du texte codifié publié par le ministère de la Justice du Canada, autorisée par le Décret sur la reproduction de la législation fédérale. Seul le texte officiel fait foi.