Aller au contenu

Loi sur les sociétés d’assurances I-11.8

Article 876, tel que modifié par L.C. 2020, ch. 1, art. 180

Version antérieure
En vigueur jusqu’au 29 juin 2021
Version postérieure
En vigueur depuis le 30 juin 2021 (version en vigueur)

Texte suppriméTexte ajouté

Couleurs

Note marginale :Lieu de conservation et de traitement des données

 (1) S’il estime que la conservation dans un pays étranger des exemplaires de livres visés à l’article 869 ou du registre central des valeurs mobilières de la société de portefeuille d’assurances ou le fait de traiter dans un pays étranger les renseignements et données se rapportant à la tenue et à la conservation des livres ou du registre constitue un obstacle à l’exécution des fonctions qui lui sont conférées en vertu de la présente loi, ou s’il est avisé que cela n’est pas, selon le ministre, dans l’intérêt national, le surintendant ordonne à la société de portefeuille d’assurances de s’abstenir de se livrer à ces activités dans ce pays ou de ne s’y livrer qu’au Canada.

Début de l’insertion

Note marginale :Ordonnace — accès immédiat, direct, complet et continu

Fin de l’insertion
Début de l’insertion

(1.1) Lorsque la société de portefeuille d’assurances visée aux paragraphes 870(1.1) ou 274(3) conserve, dans un pays étranger, les livres visés à l’article 869 ou le registre central des valeurs mobilières, le surintendant peut, dans le cas prévu à l’alinéa a), et doit, dans celui prévu à l’alinéa b), par ordonnance, exiger qu’elle en conserve des copies en tout lieu au Canada que le conseil d’administration juge indiqué :

Fin de l’insertion
Début de l’insertion

a) le surintendant estime qu’il n’a pas d’accès immédiat, direct, complet et continu à ces livres ou à ce registre;

Fin de l’insertion
Début de l’insertion

b) le ministre l’avise que, selon lui, il n’est pas dans l’intérêt national de ne pas en conserver des copies au Canada.

Fin de l’insertion

Note marginale :Obligation de se conformer

(2) La société de portefeuille d’assurances doit exécuter sans délai l’Début de la suppression ordre visé au paragraphe Fin de la suppressionDébut de l’insertion ordonnance visée aux paragraphes Fin de l’insertion(1) Début de l’insertion ou (1 Fin de l’insertion.Début de l’insertion 1). Fin de l’insertion

2 changements

Lire la dispositionHistorique de la loiAfficher le texte en français et en anglais, côte à côte

Reproduction non officielle du texte codifié publié par le ministère de la Justice du Canada, autorisée par le Décret sur la reproduction de la législation fédérale. Seul le texte officiel fait foi.

Article 876 — Loi sur les sociétés d’assurances — Comparer deux versions — Agora