Note marginale :Renvoi ou demande
47 (1) L’office décide de la conformité de toute activité avec le plan d’aménagement :
a) en cas de renvoi de l’affaire de la part de la première nation, d’un ministère ou organisme des gouvernements fédéral et territorial ou de l’organisme chargé, aux termes de toute règle de droit applicable dans la région désignée, de délivrer les permis ou autres autorisations relativement à l’activité en question;
b) sur demande de toute personne directement intéressée par l’activité, dans le cas où celle-ci fait l’objet d’une demande d’autorisation.
Note marginale :Modalités de temps
(2) Le renvoi ou la demande doivent cependant être faits avant la délivrance de toute autorisation visant l’activité en cause.
Note marginale :Communication de la décision
(3) L’office communique sa décision à quiconque a fait le renvoi ou la demande visés au paragraphe (1).
Note marginale :Caractère définitif
(4) La décision de l’office est, sous réserve de l’article 32, définitive.
Version en vigueur depuis le 31 décembre 2002