Article 4.1, tel que modifié par L.C. 2024, ch. 15, art. 336
- Version antérieure
- En vigueur jusqu’au 19 juin 2024
- Version postérieure
- En vigueur depuis le 20 juin 2024 (version en vigueur)
Texte suppriméTexte ajouté
Note marginale :Premier ministre — du 1er avril 2004 au 31 mars 2005
Note marginale :Exercices postérieurs
Note marginale :Ministres — du 1er avril 2004 au 31 mars 2005
a) le ministre de la Justice et procureur général;
b) le ministre de la Défense nationale;
c) le ministre du Revenu national;
d) le ministre des Finances;
e) le ministre des Transports;
f) le président du Conseil privé de la Reine pour le Canada;
g) le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire;
h) le ministre du Travail;
i) le ministre des Anciens Combattants;
j) le ministre associé de la Défense nationale;
k) le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile;
l) [Abrogé, 2019, ch. 29, art. 362]
m) le président du Conseil du Trésor;
n) le ministre de l’Environnement;
o) le leader du gouvernement au Sénat;
p) le ministre des Pêches et des Océans;
q) le ministre du Commerce international;
r) le ministre du Développement international;
s) à t.4) [Abrogés, 2018, ch. 18, art. 2]
u) le ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration;
v) le ministre des Ressources naturelles;
w) le ministre de l’Industrie;
x) le ministre des Affaires étrangères;
y) le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux;
z) le ministre du Patrimoine canadien;
z.1) le ministre de la Santé;
z.2) le ministre de l’Emploi et du Développement social;
z.21) le ministre de l’Infrastructure et des Collectivités;
z.22) le ministre des Femmes et de l’Égalité des genres;
z.23) le ministre des Relations Couronne-Autochtones;
z.24) le ministre des Affaires du Nord;
z.25) le ministre des Services aux Autochtones;
z.3) le leader du gouvernement à la Chambre des communes;
z.4) le ministre de la Francophonie;
z.5) le ministre des Sciences;
z.6) le ministre de la Petite Entreprise et du Tourisme;
z.7) le ministre des Sports et des Personnes handicapées;
z.8) [Abrogé, 2018, ch. 27, art. 672]
z.9) trois ministres supplémentaires nommés par commission sous le grand sceau.
Note marginale :Exercices postérieurs
(4) Malgré le paragraphe 4(2), les personnes visées au paragraphe (3) reçoivent chacune, pour chaque exercice postérieur au 31 mars 2005, un traitement annuel égal à la somme du montant du traitement annuel de l’exercice précédent et du produit de ce montant par l’indice, défini à l’article 4.2, pour l’année civile précédente.
Note marginale :Ministres d’État — du 1er avril 2004 au 31 mars 2005
Note marginale :Exercices postérieurs
(6) Malgré le paragraphe 4(3), le ministre visé au paragraphe (5) reçoit, pour chaque exercice postérieur au 31 mars 2005, un traitement annuel égal à la somme du montant du traitement annuel de l’exercice précédent et du produit de ce montant par l’indice, défini à l’article 4.2, pour l’année civile précédente.
Lire la dispositionHistorique de la loiAfficher le texte en français et en anglais, côte à côte
Reproduction non officielle du texte codifié publié par le ministère de la Justice du Canada, autorisée par le Décret sur la reproduction de la législation fédérale. Seul le texte officiel fait foi.