Annexe, telle que modifiée par TR/2021-46, art. 1
- Version antérieure
- En vigueur jusqu’au 5 août 2021
- Version postérieure
- En vigueur du 6 août 2021 au 11 août 2021
Cette disposition ne figure plus dans la codification.
Texte suppriméTexte ajouté
ANNEXE(article 2)
| Colonne I | Colonne II | |
|---|---|---|
| Article | Institution fédérale | Poste |
| 0.1 |
|
|
| 1.1 |
|
|
| 1 | [Abrogé, TR/93-63, art. 2(F)] | |
| 2 |
|
|
| 3 |
|
|
| 4 |
|
|
| 5 |
|
|
| 6 |
|
|
| 6.1 | [Abrogé, TR/2015-8, art. 1] | |
| 6.2 |
|
|
| 7 |
|
|
| 8 |
|
|
| 8.01 |
|
|
| 8.1 |
|
|
| 8.11 |
|
|
| 8.2 |
|
|
| 8.201 |
|
|
| 8.202 |
|
|
| 8.21 |
|
|
| 8.22 |
|
|
| 8.23 |
|
|
| 8.24 |
|
|
| 8.25 |
|
|
| 8.2501 |
|
|
| 8.251 |
|
|
| 8.26 |
|
|
| 8.3 |
|
|
| 8.31 |
|
|
| 8.4 |
|
|
| 8.41 |
|
|
| 8.5 |
|
|
| 8.6 |
|
|
| 9 | [Abrogé, TR/2013-70, art. 1] | |
| 9.01 |
|
|
| 9.1 |
|
|
| 9.101 | [Abrogé, TR/2009-11, art. 1] | |
| 9.11 |
|
|
| 9.111 |
|
|
| 9.2 |
|
|
| 10 |
|
|
| 10.1 |
|
|
| 11 |
|
|
| 11.01 |
|
|
| 11.02 |
|
|
| 11.1 |
|
|
| 12 |
|
|
| 13 |
|
|
| 14 |
|
|
| 15 |
|
|
| 16 |
|
|
| 16.1 |
|
|
| 16.2 |
|
|
| 16.3 |
|
|
| 16.4 | [Abrogé, TR/2008-49, art. 1] | |
| 17 |
|
|
| 17.1 |
|
|
| 18 |
|
|
| 19 |
|
|
| 20 |
|
|
| 20.001 | [Abrogé, TR/2009-33, art. 1] | |
| 20.01 |
|
|
| 20.1 | [Abrogé, TR/2012-52, art. 1] | |
| 20.2 |
|
|
| 21 |
|
|
| 22 |
|
|
| 22.01 |
|
|
| 22.1 |
|
|
| 22.11 |
|
|
| 22.2 |
|
|
| 22.3 | [Abrogé, TR/2006-82, art. 1] | |
| 23 |
|
|
| 24 | [Abrogé, TR/93-63, art. 2(F)] | |
| 24.1 | [Abrogé, TR/2012-62, art. 1] | |
| 25 |
|
|
| 25.01 |
|
|
| 25.011 | [Abrogé, TR/2014-4, art. 1] | |
| 25.1 |
|
|
| 26 | [Abrogé, TR/2014-85, art. 1] | |
| 26.1 |
|
|
| 27 | [Abrogé, TR/89-176, art. 1] | |
| 28 | [Abrogé, TR/2014-42, art. 1] | |
| 28.1 |
|
|
| 29 |
|
|
| 30 | [Abrogé, TR/2014-85, art. 1] | |
| 31 |
|
|
| 32 |
|
|
| 33 |
|
|
| 34 |
|
|
| 34.1 |
|
|
| 35 |
|
|
| 36 |
|
|
| 37 |
|
|
| 37.01 | [Abrogé, TR/2009-47, art. 2] | |
| 37.1 |
|
|
| 37.2 |
|
|
| 38 |
|
|
| 39 |
|
|
| 40 |
|
|
| 40.1 |
|
|
| 41 | [Abrogé, TR/2013-118, art. 1] | |
| 42 |
|
|
| 43 |
|
|
| 43.1 |
|
|
| 44 | [Abrogé, TR/89-176, art. 1] | |
| 45 | [Abrogé, TR/98-105, art. 2(F)] | |
| 46 | [Abrogé, TR/2014-85, art. 1] | |
| 47 | [Abrogé, TR/89-176, art. 1] | |
| 48 |
|
|
| 48.1 |
|
|
| 49 |
|
|
| 50 |
|
|
| 51 | [Abrogé, TR/2004-20, art. 1] | |
| 52 |
|
|
| 53 |
|
|
| 54 | [Abrogé, TR/2014-85, art. 1] | |
| 54.1 |
|
|
| 55 |
|
|
| 55.1 |
|
|
| 56 | [Abrogé, TR/92-54, art. 2(F)] | |
| 56.1 |
|
|
| 57 |
|
|
| 58 |
|
|
| 59 |
|
|
| 60 | [Abrogé, TR/89-176, art. 1] | |
| 61 |
|
|
| 62 | [Abrogé, TR/89-176, art. 1] | |
| 63 |
|
|
| 64 |
|
|
| 65 |
|
|
| 66 |
|
|
| 67 | [Abrogé, TR/87-190, art. 2(F)] | |
| 68 |
|
|
| 69 |
|
|
| 70 |
|
|
| 71 |
|
|
| 72 |
|
|
| 73 |
|
|
| 73.1 |
|
|
| 74 |
|
|
| 75 |
|
|
| 75.1 |
|
|
| 75.2 |
|
|
| 76 |
|
|
| 77 |
|
|
| 77.1 |
|
|
| 77.11 |
|
|
| 77.2 |
|
|
| 77.21 |
|
|
| 77.201 |
|
|
| 77.3 | [Abrogé, TR/2006-13, art. 1] | |
| 78 |
|
|
| 78.1 |
|
|
| 78.2 |
|
|
| 78.3 |
|
|
| 78.4 |
|
|
| 79 |
|
|
| 79.1 |
|
|
| 80 |
|
|
| 81 |
|
|
| 81.1 |
|
|
| 82 |
|
|
| 82.1 |
|
|
| 83 |
|
|
| 83.1 |
|
|
| 84 |
|
|
| 85 |
|
|
| 85.1 |
|
|
| 85.2 |
|
|
| 85.3 |
|
|
| 85.4 |
|
|
| 85.5 |
|
|
| 85.6 |
|
|
| 86 |
|
|
| 86.1 |
|
|
| 87 |
|
|
| 88 |
|
|
| 89 |
|
|
| 90 |
|
|
| 91 | [Abrogé, TR/88-76, art. 6(F)] | |
| 92 |
|
|
| 93 |
|
|
| 93.01 |
|
|
| 93.1 |
|
|
| 93.2 |
|
|
| 93.3 | [Abrogé, TR/2009-35, art. 1] | |
| 93.4 |
|
|
| 93.5 | [Abrogé, TR/2012-52, art. 2] | |
| 93.6 | [Abrogé, TR/2009-47, art. 3] | |
| 94 |
|
|
| 95 |
|
|
| 96 |
|
|
| 96.1 |
|
|
| 97 |
|
|
| 97.1 |
|
|
| 98 |
|
|
| 99 |
|
|
| 99.1 |
|
|
| 99.2 |
|
|
| 100.1 | [Abrogé, TR/2015-8, art. 1] | |
| 101 | [Abrogé, TR/2014-64, art. 1] | |
| 102 | [Abrogé, TR/2003-54, art. 1] | |
| 102.1 |
|
|
| 102.2 |
|
|
| 103 |
|
|
| 104 |
|
|
| 104.1 | [Abrogé, TR/2009-96, art. 1] | |
| 104.11 et 104.2 | [Abrogés, TR/2014-85, art. 1] | |
| 104.3 |
|
|
| 105 |
|
|
| 106 | [Abrogé, TR/87-12, art. 6] | |
| Colonne I | Colonne II | |
|---|---|---|
| Article | Institution fédérale | Poste |
| 0.1 |
|
|
| 1.1 |
|
|
| 1 | [Abrogé, TR/93-63, art. 2(F)] | |
| 2 |
|
|
| 3 |
|
|
| 4 |
|
|
| 5 |
|
|
| 6 |
|
|
| 6.1 | [Abrogé, TR/2015-8, art. 1] | |
| 6.2 |
|
|
| 7 |
|
|
| 8 |
|
|
| 8.01 |
|
|
| 8.1 |
|
|
| 8.11 |
|
|
| 8.2 |
|
|
| 8.201 |
|
|
| 8.202 |
|
|
| 8.21 |
|
|
| 8.22 |
|
|
| 8.23 |
|
|
| 8.24 |
|
|
| 8.25 |
|
|
| 8.2501 |
|
|
| 8.251 |
|
|
| 8.26 |
|
|
| 8.3 |
|
|
| 8.31 |
|
|
| 8.4 |
|
|
| 8.41 |
|
|
| 8.5 |
|
|
| 8.6 |
|
|
| 9 | [Abrogé, TR/2013-70, art. 1] | |
| 9.01 |
|
|
| 9.1 |
|
|
| 9.101 |
|
|
| 9.11 |
|
|
| 9.111 |
|
|
| 9.2 |
|
|
| 10 |
|
|
| 10.1 |
|
|
| 11 |
|
|
| 11.01 |
|
|
| 11.02 |
|
|
| 11.1 |
|
|
| 12 |
|
|
| 13 |
|
|
| 14 |
|
|
| 15 |
|
|
| 16 |
|
|
| 16.1 |
|
|
| 16.2 |
|
|
| 16.3 |
|
|
| 16.4 | [Abrogé, TR/2008-49, art. 1] | |
| 17 |
|
|
| 17.1 |
|
|
| 18 |
|
|
| 19 |
|
|
| 20 |
|
|
| 20.001 | [Abrogé, TR/2009-33, art. 1] | |
| 20.01 |
|
|
| 20.1 | [Abrogé, TR/2012-52, art. 1] | |
| 20.2 |
|
|
| 21 |
|
|
| 22 |
|
|
| 22.01 |
|
|
| 22.1 |
|
|
| 22.11 |
|
|
| 22.2 |
|
|
| 22.3 | [Abrogé, TR/2006-82, art. 1] | |
| 23 |
|
|
| 24 | [Abrogé, TR/93-63, art. 2(F)] | |
| 24.1 | [Abrogé, TR/2012-62, art. 1] | |
| 25 |
|
|
| 25.01 |
|
|
| 25.011 | [Abrogé, TR/2014-4, art. 1] | |
| 25.1 |
|
|
| 26 | [Abrogé, TR/2014-85, art. 1] | |
| 26.1 |
|
|
| 27 | [Abrogé, TR/89-176, art. 1] | |
| 28 | [Abrogé, TR/2014-42, art. 1] | |
| 28.1 |
|
|
| 29 |
|
|
| 30 | [Abrogé, TR/2014-85, art. 1] | |
| 31 |
|
|
| 32 |
|
|
| 33 |
|
|
| 34 |
|
|
| 34.1 |
|
|
| 35 |
|
|
| 36 |
|
|
| 37 |
|
|
| 37.01 | [Abrogé, TR/2009-47, art. 2] | |
| 37.1 |
|
|
| 37.2 |
|
|
| 38 |
|
|
| 39 |
|
|
| 40 |
|
|
| 40.1 |
|
|
| 41 | [Abrogé, TR/2013-118, art. 1] | |
| 42 |
|
|
| 43 |
|
|
| 43.1 |
|
|
| 44 | [Abrogé, TR/89-176, art. 1] | |
| 45 | [Abrogé, TR/98-105, art. 2(F)] | |
| 46 | [Abrogé, TR/2014-85, art. 1] | |
| 47 | [Abrogé, TR/89-176, art. 1] | |
| 48 |
|
|
| 48.1 |
|
|
| 49 |
|
|
| 50 |
|
|
| 51 | [Abrogé, TR/2004-20, art. 1] | |
| 52 |
|
|
| 53 |
|
|
| 54 | [Abrogé, TR/2014-85, art. 1] | |
| 54.1 |
|
|
| 55 |
|
|
| 55.1 |
|
|
| 56 | [Abrogé, TR/92-54, art. 2(F)] | |
| 56.1 |
|
|
| 57 |
|
|
| 58 |
|
|
| 59 |
|
|
| 60 | [Abrogé, TR/89-176, art. 1] | |
| 61 |
|
|
| 62 | [Abrogé, TR/89-176, art. 1] | |
| 63 |
|
|
| 64 |
|
|
| 65 |
|
|
| 66 |
|
|
| 67 | [Abrogé, TR/87-190, art. 2(F)] | |
| 68 |
|
|
| 69 |
|
|
| 70 |
|
|
| 71 |
|
|
| 72 |
|
|
| 73 |
|
|
| 73.1 |
|
|
| 74 |
|
|
| 75 |
|
|
| 75.1 |
|
|
| 75.2 |
|
|
| 76 |
|
|
| 77 |
|
|
| 77.1 |
|
|
| 77.11 |
|
|
| 77.2 |
|
|
| 77.21 |
|
|
| 77.201 |
|
|
| 77.3 | [Abrogé, TR/2006-13, art. 1] | |
| 78 |
|
|
| 78.1 |
|
|
| 78.2 |
|
|
| 78.3 |
|
|
| 78.4 |
|
|
| 79 |
|
|
| 79.1 |
|
|
| 80 |
|
|
| 81 |
|
|
| 81.1 |
|
|
| 82 |
|
|
| 82.1 |
|
|
| 83 |
|
|
| 83.1 |
|
|
| 84 |
|
|
| 85 |
|
|
| 85.1 |
|
|
| 85.2 |
|
|
| 85.3 |
|
|
| 85.4 |
|
|
| 85.5 |
|
|
| 85.6 |
|
|
| 86 |
|
|
| 86.1 |
|
|
| 87 |
|
|
| 88 |
|
|
| 89 |
|
|
| 90 |
|
|
| 91 | [Abrogé, TR/88-76, art. 6(F)] | |
| 92 |
|
|
| 93 |
|
|
| 93.01 |
|
|
| 93.1 |
|
|
| 93.2 |
|
|
| 93.3 | [Abrogé, TR/2009-35, art. 1] | |
| 93.4 |
|
|
| 93.5 | [Abrogé, TR/2012-52, art. 2] | |
| 93.6 | [Abrogé, TR/2009-47, art. 3] | |
| 94 |
|
|
| 95 |
|
|
| 96 |
|
|
| 96.1 |
|
|
| 97 |
|
|
| 97.1 |
|
|
| 98 |
|
|
| 99 |
|
|
| 99.1 |
|
|
| 99.2 |
|
|
| 100.1 | [Abrogé, TR/2015-8, art. 1] | |
| 101 | [Abrogé, TR/2014-64, art. 1] | |
| 102 | [Abrogé, TR/2003-54, art. 1] | |
| 102.1 |
|
|
| 102.2 |
|
|
| 103 |
|
|
| 104 |
|
|
| 104.1 | [Abrogé, TR/2009-96, art. 1] | |
| 104.11 et 104.2 | [Abrogés, TR/2014-85, art. 1] | |
| 104.3 |
|
|
| 105 |
|
|
| 106 | [Abrogé, TR/87-12, art. 6] | |
Historique de la loiAfficher le texte en français et en anglais, côte à côte
Reproduction non officielle du texte codifié publié par le ministère de la Justice du Canada, autorisée par le Décret sur la reproduction de la législation fédérale. Seul le texte officiel fait foi.