Note marginale :Définitions
2 Les définitions qui suivent s’appliquent à la présente loi.
- Collège
Collège Le Collège des consultants en immigration et en citoyenneté prorogé au titre de l’article 84 ou constitué au titre de l’article 86. (College)
- conseil
conseil Le conseil d’administration visé au paragraphe 17(1). (Board)
- consultant en immigration et en citoyenneté
consultant en immigration et en citoyenneté Quiconque, de façon directe ou indirecte, représente ou conseille des personnes — ou offre de le faire —, moyennant rétribution, relativement à une demande ou à une instance prévue par Loi sur la citoyenneté ou à la soumission d’une déclaration d’intérêt faite en application du paragraphe 10.1(3) de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés ou encore à une demande ou à une instance prévue par cette loi, sauf s’il est visé par les alinéas 21.1(2)a) ou b) ou les paragraphes 21.1(3) ou (4) de la Loi sur la citoyenneté ou les alinéas 91(2)a) ou b) ou les paragraphes 91(3) ou (4) de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés. (immigration and citizenship consultant)
- ministre
ministre Le ministre fédéral désigné en vertu de l’article 3. (Minister)
- permis
permis Permis délivré en vertu de la présente loi. (licence)
- protégé
protégé Se dit du renseignement qui est protégé par toute immunité reconnue par le droit de la preuve, par le privilège relatif au litige ou par le secret professionnel de l’avocat ou du notaire. (privileged)
- registraire
registraire Le registraire du Collège, nommé en vertu de l’article 30. (Registrar)
Version en vigueur depuis le 9 décembre 2020