Aller au contenu

Loi sur les mesures d’aide liées au coût de l’énergie

L.C. 2005, ch. 49

En vigueurÀ jour au 30 septembre 2026 Historique

Suivre

Partie 2 — Réduction de la consommation énergétique des habitations

Article 8

Note marginale :Paiements à la Société canadienne d’hypothèques et de logement

  •  (1) Sous réserve de conditions que peut approuver le Conseil du Trésor, le ministre chargé de l’application de la Loi nationale sur l’habitation peut, pour la période débutant le 1er avril 2005 et se terminant le 31 mars 2010, faire des paiements directs, jusqu’à concurrence de quatre cent vingt-cinq millions de dollars, à la Société canadienne d’hypothèques et de logement en vue d’appuyer diverses mesures visant la réduction de la consommation énergétique d’ensembles d’habitation au sens de l’article 2 de cette loi, y compris les coûts et dépenses liés à la mise en oeuvre et à l’administration de ces mesures.

  • Note marginale :Paiements prélevés sur le Trésor

    (2) Le ministre mentionné au paragraphe (1) prélève sur le Trésor, selon les échéances et les modalités qu’il estime indiquées dans les circonstances, les sommes à payer au titre du présent article.

Version en vigueur depuis le 25 novembre 2005

Reproduction non officielle du texte codifié publié par le ministère de la Justice du Canada, autorisée par le Décret sur la reproduction de la législation fédérale. Seul le texte officiel fait foi.