Aller au contenu

Loi sur le gouvernement du territoire provisoire de Kanesatake

L.C. 2001, ch. 8

En vigueurÀ jour au 30 septembre 2026 Historique

Suivre

Article 2

Note marginale :Définitions

  •  (1) Les définitions qui suivent s’appliquent à la présente loi.

    accord territorial

    accord territorial L’« Entente concernant l’exercice de pouvoirs gouvernementaux par Kanesatake sur son assise territoriale provisoire », conclue par les Mohawks de Kanesatake et Sa Majesté du chef du Canada, signée le 21 décembre 2000 et déposée devant le Parlement le 27 mars 2001. (Agreement)

    conseil

    conseil Le conseil de la bande, appelé Mohawk Council of Kanesatake. (Council)

    lois des Mohawks de Kanesatake

    lois des Mohawks de Kanesatake Lois édictées en conformité avec la présente loi. (Kanesatake Mohawk law)

    Mohawks de Kanesatake

    Mohawks de Kanesatake La bande Mohawks of Kanesatake. (Mohawks of Kanesatake)

    terres mohawks avoisinantes

    terres mohawks avoisinantes Les terres du territoire provisoire de Kanesatake situées dans l’un des secteurs de l’endroit communément appelé « Village d’Oka » qui sont délimités à l’annexe B de l’accord territorial. (Kanesatake Mohawk neighbouring lands)

    territoire provisoire de Kanesatake

    territoire provisoire de Kanesatake Les terres mentionnées à l’annexe de la présente loi. (Kanesatake Mohawk interim land base)

  • Note marginale :Mention de la municipalité

    (2) La mention, dans la présente loi, de la municipalité d’Oka vaut mention de toute municipalité qui lui succède.

Version en vigueur depuis le 31 décembre 2002

Reproduction non officielle du texte codifié publié par le ministère de la Justice du Canada, autorisée par le Décret sur la reproduction de la législation fédérale. Seul le texte officiel fait foi.