Note marginale :Ordonnances conditionnelles de dissolution de fusionnements
99 (1) Le Tribunal peut déclarer, dans une ordonnance rendue en vertu de l’article 92 et enjoignant à une personne de dissoudre un fusionnement ou de se départir d’éléments d’actif ou d’actions, que l’ordonnance peut être annulée ou modifiée si, dans le délai raisonnable qui y est fixé :
a) soit il y a eu :
(i) ou bien réduction, suppression ou remise, indiquée dans l’ordonnance, de droits de douane pertinents,
(ii) ou bien réduction ou suppression, indiquée dans l’ordonnance, d’interdictions, de contrôles ou de réglementations imposés aux termes ou en vertu d’une loi fédérale et visant l’importation au Canada d’un article mentionné dans l’ordonnance;
b) soit la personne en question ou une autre personne a pris toute mesure indiquée à l’ordonnance,
et, qu’en conséquence, selon le Tribunal, le fusionnement n’aura pas pour effet d’empêcher ou de diminuer sensiblement la concurrence.
Note marginale :Annulation ou modification de l’ordonnance
(2) À la demande d’une personne contre qui une ordonnance a été rendue aux termes de l’article 92, le Tribunal peut annuler ou modifier l’ordonnance en question s’il est convaincu que :
- L.R. (1985), ch. 19 (2e suppl.), art. 45
Version en vigueur depuis le 31 décembre 2002